Jag gick in i en liten butik för att köpa en chokladbit innan jag gick in till biblioteket för att studera. Bakom disken satt en utländsk man med yvigt vitt hår. Han tittade upp på chokladen och tog betalt. Jag väntade på kronan jag skulle få tillbaka. Då lyfter han pekfingret, men inte blicken från bänken, och säger på brytande svenska: ””Brist på rutin!!”
Oj tänkte jag. Borde jag gett honom kronan i dricks. Men jag ser att han har den mellan tummen och pekfingret. ”Brist på rutin!!” Upprepar han, ger mig kronan och för fingret till tidningen som jag nu ser att han har framför sig. ”Brist på rutin, 5 bokstäver. Titta! Vad kan det vara?” Jaha, nu förstår jag och föreslår SLARV… Nej, titta här, det ska sluta på R!!” Ok, jag kommer in om jag kommer på det svarar jag och lämnar mannen som sitter med pannan i djupa veck och tittar ned på sitt korsord.
Jag har nämnt det förr och jag nämner det igen. Det är allt tur att vi får in lite utländskt folk som förändrar och piggar upp det svenska kommunikationsmönstret.
No comments:
Post a Comment